Sete obras escolhidas na edição de maio do Programa de Traduções da FLAD

 

Obras selecionadas:

 

Livro: Flowers for Algernon

Autor: Daniel Keyes

Editora: Relógio D’Água Editores

Sinopse: Charlie Gordon, nascido com um QI excecionalmente baixo, foi escolhido como o candidato perfeito para uma cirurgia experimental em que os investigadores esperam aumentar a sua inteligência – um procedimento que já foi muito bem-sucedido quando testado num rato de laboratório chamado Algernon. À medida que o tratamento faz efeito, a inteligência de Charlie expande-se até superar a dos médicos que projetaram a sua metamorfose. A experiência parece ser um importante avanço científico, até que Algernon, de um momento para o outro, sofre complicações.

 

Livro: Black no More

Autor: George S. Schuyler

Editora: Edições Tinta-da-China

Sinopse: A extraordinária história de um processo misterioso que pode tornar a pele negra em pele branca na década de 1930, Black No More é uma obra pioneira e cáustica de ficção especulativa negra de um dos grandes autores do Harlem Renaissance.

 

Livro: My Year of Rest and Relaxation

Autor: Ottessa Moshfegh

Editora: Relógio D’Água Editores

Sinopse: Aparentemente, a narradora tem tudo o que se poderia querer na vida. Ela é jovem, magra, bonita, recém-formada da universidade de Columbia e mora num apartamento no Upper East Side de Manhattan pago, como tudo o resto, pela sua herança. Contudo, há um vazio na sua vida e ela tem a solução perfeita: vai passar um ano sob sedação para relaxar e, assim, esconder-se do mundo.

 

Livro: Unsettled

Autor: Steven E. Koonin

Editora: Guerra e Paz, Editores, Lda.

Sinopse: De Steven Koonin, líder em políticas científicas nos EUA e ex-assessor científico da Administração Obama, Unsettled é uma exploração de perto e apolítica dos muitos equívocos e deficiências na apresentação convencional da ciência climática – que é muito menos preta e branca do que muitas pessoas imaginam.

 

Livro: The Man Who Lived Underground

Autor: Richard Wright

Editora: Antígona – Editores Refractários

Sinopse: Fred Daniels, um homem negro, é detido pela polícia após um duplo assassinato e torturado até confessar um crime que não cometeu. Depois de assinar uma confissão, escapa da custódia e foge para o sistema de esgotos da cidade.

 

Livro: The Argonauts

Autor: Maggie Nelson

Editora: Orfeu Negro Unipessoal Lda.

Sinopse: The Argonauts, de Maggie Nelson, é um livro de memórias de género, uma obra de “autoteoria” que oferece um pensamento fresco, feroz e oportuno sobre desejo, identidade e as limitações e possibilidades do amor e da linguagem. A obra gira em torno do relacionamento da autora com o artista Harry Dodge. Esta história, que inclui o relato desta paixão, bem como a jornada da autora para e através de uma gravidez, é um retrato íntimo das complexidades e alegrias da criação de uma família (queer).

 

Livro: Discursos de Abraham Lincoln

Editora: Guerra e Paz, Editores, Lda

Sinopse: Esta obra compromete-se a reunir alguns dos discursos mais emblemáticos daquela que foi uma das personalidades mais consensuais da política americana. Abraham Lincoln serviu como presidente dos Estados Unidos de 1861 e 1865, até ao seu assassinato. Foi responsável pela preservação da integridade territorial do país durante a Guerra Civil e pela abolição da escravatura.